• Iscriviti via Feed RSS
  • Canzoni Bambini su Facebook
  • Canzoni Bambini su Twitter
  • Canzoni Bambini su Google Plus
  • Canzoni Bambini su Pinterest
  • Canzoni Bambini su YouTube

Veo Veo: Video con Testo e Traduzione



Ecco il testo, e la traduzione di: Veo Veo! Una canzoncina molto carina!

Utile per i bimbi più grandi per imparare le letterine e lo spagnolo e per i più piccini per divertirsi con i grandi.

Abbiamo voluto lasciare la traduzione fedele, quindi alcune parole sembreranno incongruenti con la vocale di riferimento (es. inizia con la "a": elefante!)


Veo Veo: Video Youtube



Testo della canzone

Veo veo
que ves
una cosita y que cosita es
empieza con la “a”,
que sera, que sera, que sera
alefante

no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la a se escribe amor
con la a se escribe adiós,
la alegría del amigo
y un monton de cosas más.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la “e”
que sere que sere que sere
eyuntamiento

no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la e de la emocíon
estudiamos la expresíon
y entonando esta cancíon
encontramos la verdad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la “i”
que seri que seri que seri
invidia

no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la i nuestra ilusíon
va intentando imaginar
cuan insolita inquietud
una infancia sin maldad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la “o”
que sero que sero que sero
oscuela

no no no eso no no no
eso no no no no es así
Olvidaba de observar
que es odiable odiar y odiar
que el horror aunque es
con h es horror hasta el final.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la “u”
que seru que seru que seru
umbligo

no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la unión que hizo
la u un planeta unificó
y universos ella unió
con la u de la unidad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la efe
que seraf que seraf que seraf
Final

si si si eso si si si eso
si si si si es asi
si si si eso
si si si eso si si si llegó el final
Cha cha cha!

Traduzione della canzone

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "a"
che cosa sarà che cosa sarà che cosa sarà?
elefante!

no no no questo no no no
questo no no no è così
Con la a si scrive amore
con la a si scrive addio/arrivederci
l'allegria/felicità dell'amico
e un sacco di altre cose.

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "e"
cosa sarà cosa sarà cosa sarà
municipio

no no no questo no no no
questo no no no è così
Con la e di "emozione"
studiamo l'espressione
e intonando questa canzone
incontriamo la verità

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "i"
cosa sarà cosa sarà cosa sarà
invidia

no no no questo no no no
questo no no no è così
Con la i la nostra illusione
tenta di immaginare
quale insolita inquietudine
una infanzia senza malvagità/cattiveria.

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "o"
cosa sarà cosa sarà cosa sarà
scuola

no no no questo no no no
questo no no no è così
Ho dimenticato di guardare
che è odioso odiare e odiare
che l'orrore è ovunque
e che con l'orrore/le cose brutte c'è subito la fine.

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "u"
cosa sarà cosa sarà cosa sarà
ombelico

no no no questo no no no
questo no no no è così
Con l'unione che fai
un pianeta unito
e gli universi lei unificò/riunì/riunìficò
con la u dell'unità.

Vedo vedo
cosa vedi?
una piccola cosa (cosina)
e che cosina è?
inizia con la "f"
cosa sarà cosa sarà cosa sarà
Fine

si si si questo si si si
si si si si è così
si si si questo
si si si questo si si si arrivò il finale
cha cha cha!

Photocredit: mezzigrafici

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...